لهجة اهل الرياض

موضوع: لهجة اهل الرياض 06.01.08 21:09

لهجة اهل الرياض

الجزء الاول:-

أبْخَصْ بَهْ :- اعلم به – ورجل بخيص اى عارف وملم بالامور 0 (فلان ابخص باهل داره)
أبَدْ: للنفي ويقول ابد ماذهبت وابد ماعندى 0 والاصل ابدا حذفت الالف الاخيرة للتخفيف0
وقيل: أبد آبد. وأبيد أي: دائم (يقال لا أفعل ذلك أبد الأبيد، وأبد الآباد، وأبد الدهر، وأبيد الأبيد، وأبد الأبدية. راجع: لسان العرب (أبد) 3/68
مفردات القران للراغب الاصفهاني0
إبشِرْ:- من البشرى أي جاءتك البشرى الحسنة.
وترد اللفظة عندهم مورد (نعم) و (لبيك) أو أبشر فان امرك مطاع وسيلبى- الموافقه على طلبا ما او الاستعداد لتنفيذ امرا ما0
أبْلَمْ-: الاخرس – وابلم: اصه واسكت - وهي فصيحة
أبُو حْميّرْ:- هو مرض السعال الديكي.وعلاجه الشرب من حليب انثى الحمار0
أبو شرِّين:بتشديد الراء مع الكسر - كنيه للرجل كثير الشر
أبُو: (فلان أبو فلان) وفي الغالب تحذف الهمزة، فيقال ( فلان بو فلان)، أو تاتي محققة مضمومة، فيقال (أبُو). وترد اللفظة في نخواتهم فيقال ( أنا بو فلان). وتاتي ابو احمد – ابو ناصر0 ولا يقال بو احمد بو ناصر0
أثاري:- يقول اثاريك هنا وانا ماادري – أو – اثاريهم مسافرين – و – اثرك كذا
اثول:- صفه يوصف بها الغبي0يقول( تعال يالاثول)0
أُحْ: لفظة يخاطب بها الطفل الصغير تحذيراً من لمس شيء أو الاقتراب إلى شيء خطر ومؤذ.
قال العلامة اللغوي الشيخ جلال الحنفي البغدادي (انه جاء في ذيل الفصيح: تقول عند التألم ((أُحّ)) بحاء مهملة أما (( أخ)) فكلام العجم).
ومن الأمثال هنا قولهم:
(من بغى الدحّ ما قال اح).
ويقول هذه الكلمة الطفل الصغير عندما يريد أن يتغوط،
إِخْ: (بهمزة مكسورة) ومثلها (كِخْ) لفظة ينهى بها الطفل عن تناول شيء قذر أو ضار.
إخِس:- وتخسا و(الخسوه) أي الزجر ورد الكلام لصاحبه. وقولهم: (ايخسا ويعقب) 0والمادة فصيحة
ادبشه :- ادبشه:الالف مخففه – وصف للغبي - و الدبش – البهائم 0
ادن: - دنا – قرب 0ادن- اقرب
أدْنَاة الدّونْ: قولهم (فلان يزعل من أدناة الدون) أي يغضب من أقل شيء ولأقل هفوة0 وادناة الدون اقل من القليل0ويقول – ادنا ماعندك وادنا شي0
ارتبش: ارتبك – وفلان مربوش من كثر الشغل اللى عنده 0 وكذلك يقول لاتربشونا اى لاتربكونا فيفسد العمل0وارتبشت فى المقابله – واربشوني البزران0
ارْجَهَن :- اطمئن
ازدِيْتَا فيه:- اقديت ، أحسنت صنعا به – أحسن ماعملت -
ازْهَلَه:- دعه لي - أنا سأتكفل بهذا الشيء .وازهل الأمر هذا لي واترك عنك عناءه
استاد: رئيس العمال
أسْفَرَت وانْوَرَت:-جمله للترحيب بالضيف أو عزيز لديك
إسلَم : كلمه تقولها لمحدثك ليكمل حديثه بعد ان اوقفته لامر 0 ثم عدت الية تقول اسلم فيبدأ بتكملة حديثه0
أَشْ :الهمزه مفتوحه مع تسكين الشين - وهي عبارة يفهمها الحمار فيتوقف مكانه ( وهي عبارة ساقطة ويتفوه بها بعض الناس على بعض) 0
إشْ وإشُو وإيشْ: كلها منحوتة من (أي شيء) أي ماذا. و (إش تبي) أي ماذا تريد؟
أَشْوَه، أشْوىَ: أي أهون وأخف وطأة كقولهم: ( الموت اشوى من هل عذاب) .
هي صيغة افعل التفضيل من كلمة (شوي)، تعني القليل - اقل،
إصْ: مثل صه، أي اسكت واخرس.
أَصْمَخْ: الأطرش والمصاب في صماخه. واللفظة فصيحة ص م خ – وهذا كلام يؤلم صماخي وهو خرق الأذن‏.‏
وصمخته‏:‏ أصبت صماخه‏.‏
وأخرج من صماخه صملاخه وهو وسخه‏.‏
اساس البلاغه للزمخشري0
أطْرَمْ: الأخرس. واللفظة فصيحة، ففي القاموس ( وتطرم في كلامه والتاث).
القاموس المحيط0
أَعْوَرْ:لايرى باحدا عينيه0 عندهم مثل يقول: ( الأعور بين العميان باشه). يضرب في إن بعض الشر أحسن من كل الشر. أو إن قليل العلم أو المال بين الجهلاء والمملقين يكون بارزاً وقائداً.
آفا :تعجب – استنكار - انصدام - من ردة فعل - وأَفأ: الفاظ تردد في معنى المعاتبة الخفيفة، كأن يقول صديق لصديقه: (أفا عليك وين هل غيبه). افا عليك وش هالعمل – او – افا ماحسبتك كذا0 وأصل كلمة افا - (أف عليك)، ثم حذفوا الشد والتنوين في أفٍ فصارت أف وأفا.
اقشر: الاقشر:المؤذي0المكروه في تعامله وتصرفاته0
إِقْطَعْ: أي صه واخرس 0 واقطع كلامك. يقول (اقطع واخس)0
أَقُولْ: من ألفاظ التنبيه. تقال عند استرعاء الانتباه، وغالبا ما يكون من الاستفهام، كقولهم: أقول- بكم هذا0 وأحيانا عندما ينادونا شخصا لا يعرفون اسمه ينادونه قائلين (أقول) لاسترعاء انتباهه.
أَلْثَغْ: و (ألْفَغْ) وهو الألثغ الذي يلثغ في بعض الحروف. كأن يقلب الراء غيناً والسين ثاء .. الخ.
ألله يذُكْرَه بالخِيرْ: فكما يقال للميت (الله يرحمه) يقال للحي الغائب عن المجلس أو المدينة (فلان الله يذكره بالخير).
ألله يسَلِّمْكْ: ترد العبارة جوابا عن السؤال عن الصحة والأحوال. فيقال (بخير الله يسلمك) وتارة يقال: (الله يسلمك) فقط، وتارة (سلمك الله).
وقد ترد العبارة بشكل جملة معترضة تقال تحبباً أو تكبيراً للمخاطب، كقولهم (هاي الدار الله يسلمك حك محمد).
ألله يِغَربِلَكْ: وكذلك (غَرْبَلْكْ الله) و (ألله يِغَربلْ ابْليسَكْ) كلها من عبارات الدعاء
بالشر، إلا أنها تقال بدون أن يقصد بها شرا حقيقيا يقع على السامع، كأن تقال
لصديق كثير النكته، يضحك الآخرين بشك متواصل فيقال ( الله يغربلك على هذه
النكت).
أم الشحم: كنيه لليد اليمنى
أم نصف إخشاب: نوع من بندق المارتين ، منها الطويلة ومنها القصيرة ، والطويلة أفضلها . سميت بهذا الاسم لأن خشبها لا يغطي إلا نصف قصبتها .
وهي من أجود البنادق في وقتها .وهي ذات رصاصة واحدة ، ورصاصة المارتين أكبر الرصاص القديم حجما .
وهي صناعة إنجليزية ، وقد انتشرت في الخليج العربي والجزيرة العربية أيام النفوذ الإنجليزي في الخليج وقد صنعت عام 1871
امحق: المحق الزوال او الموت 0 وعندما لايعجبه ذلك الشيء يقول امحق 0
امْحَقْ: للاستهزاء تقال عند عدم الإعجاب بذلك الشي0او عدم الرضا0والمحق زوال الشيء0
إمْدَحْدَح : الشخص السمين القصير- يقول – فلان مدحدح من ضرب الاكل اى كثرته0
آمِر :مختصر لكلمة اامرني – يقول امر وش طلبك – او – اامرني ماذا تريد ان افعل0 وهي كلمه تستعمل كثيرا في نجد0
امْرَالله من سِعه: اراد بقوله ان الله وسع لنا في ديننا 0 ولم يستعجلنا
إمْرَبْرَب : الطفل الصغير حسن التغذية – الممتليء جسمه ومتناسق0
أَمْْرَدْ: هو الرجل الذي لا ينبت الشعر في وجهه.
إنََـّـا:نحن0يقول (انا معكم – انا هنا قاعدون)0
انتله:أسحبه بقوه ولمره واحده 0 والنتل انتزاع الشيء من مكان يصعب اخراجه الا بالنتل0
انْتِيْفَه :تصغير نتفه - قطعه صغيره من الأكل 0 والخبز القطعه الصغيره منه نتيفه – ومن اللحم نتيقه0
انثبر: من الثبور0 مَثْبُور: المَثْبُوْرُ: المَمْنُوْعُ من الخَيْرِ، وقيل: هو المَلْعُوْنُ. والمُثَبَّرُ: المَحْدُوْدُ المَحْرُوْمُ، وثَبَّرْتُه
عن كذا: عَوَّقْته عنه.
المحيط في اللغة للصاحب بن عباد0
ثبر
- الثبور: الهلاك والفساد، المثابر على الإتيان، أي: المواظب، من قولهم: ثابرت. قال تعالى: دعوا هنالك ثبورا *** لا تدعوا اليوم ثبورا واحدا وادعوا ثبورا كثيرا [الفرقان/13 - 14]،
- المفردات للاصفهاني
أنْجِزْ : فعل امر انهي – ويقول ( انجز علينا – انهى مالديك من عمل وتعال) أنْجِزِي :انهي مابيدك من عمل.
أنْحَاشْ: فر0 هرب0 يقول ( انحاش الحرامي مامسكناه)0
انطح فالك:الدعوه الى الطعام – وانطح اى قابل وفالك حظك ونصيبك
انطم : اقفل فمك ولاتتكلم
انفهز: ابعد-ابتعد قليلا - يقولها اما للجلوس بجانبه أو الابتعاد عنه للمرور0
انقطع قلبه :- أصابه الفزع – خاف خوفا شديدا كاد قلبه أن ينفطر0ويقولون
كذلك انفضخ قلبه ( الولد انقطع قلبه يوم شاف الكلب)0
انْقِغْ: كلمة لتدليل واضحاك الطفل الرضيع بوضع احد اصابعك على شفتة السقلي
ودغدغتها عله يضحك0
انْقِلِعْ:- اغرب عن وجهي – ويقول خله ينقلع اى يذهب بلا رجعه0
اهوه ):فعل امر) اعطني اياه0ناولني اياة0اعطنى مافى يدك0
أوَرِّيْك: وعيد وتهديد - او ريك اى سترى ما أنا فاعل بك . سوف أعاقبك
ايْبِيلَّه : أي والله – ايبيله كلامك صحيح
إيْت:- تعال0
ايه: نعم وهي تاكيد لنعم 0 كذلك يقول ( ايوه)0

من تراثنا الثقافي
الباحث/سليمان بن ناصر الدرسوني - الرياض

موضوع: رد: لهجة اهل الرياض 07.01.08 17:35

مشكووووووووووورة اختي الكريمة

تقبلي مروري

تحياتي لك

موضوع: رد: لهجة اهل الرياض 10.02.08 6:16

لك مني اجمل وارق واحلى تحيه