La femme de mon ami

Enrico Macias
انريكو ماسياس

La femme de mon ami
زوجة صديقي

Je sais pourquoi tu as pleuré
أعرف لماذا بكيتِ

Et tristement m'a regardé
ونظرت إلي بحزن

Je peux te prendre dans mes bras
بإمكاني أن أخذك بين ذراعي

Pour embrasser tes yeux rougis
وأقبل عينيكِ المحمرتين

Mais moi je n'en ai pas le droit
لكنني لا أملك الحق في ذلك

Tu es la femme de mon ami
لأنك زوجة صديقي

Je sais pourquoi tu veux partir
أعرف لماذا تريدين الرحيل

A moi tu ne peux pas mentir
فأنت لا يمكنك أن تكذبي علي

Je peux te prendre dans mes bras
بإمكاني أن أخذك بين ذراعي

Et t'arracher à cette vie
وأبعدك عن هذه الحياة

Mais ça je n'en ai pas le droit
لكنني لا أملك الحق في ذلك

Tu es la femme de mon ami
فأنت زوجة صديقي

Je sens mon coeur tout déchiré
أشعر بقلبي يتمزق

Entre l'amour et l'amitié
بين الحب والصداقة

Que je ne peux départager
وهذا ما لا يمكنني أقتسامه

Je sais pourquoi tu as quitté
أعرف لماذا فارقت

Celui qui n'a pas su t'aimer
ذاك الذي لم يعرف كيف يحبك

Et moi je t'ai laissé partir
وأنا تركتك ترحلين

A la recherche de ta vie
لتبحثي عن حياتك

En moi je n'ai qu'un souvenir
وليس بداخلي سوى ذكرى واحده ....

Tu es la femme de mon amie
كونك زوجة صديقي

Je sais pourquoi tu veux chanter
أعرف لماذا تودين الغناء

Et pourquoi tu m'as regardé
ولماذا نظرتِ إلي

Je peux te prendre dans mes bras
يمكنني أن أخذك بين ذراعَي

Car aujourd'hui j'en ai le droit
لأن اليوم لي الحق

Tu es pour moi depuis toujours
فأنت بالنسبة لي دائما

Le vrai visage de l'amour
الوجه الحقيقي للحب

Pourtant jamais nous ne vivrons
لكننا لن نحيا أبداً

Au coeur de la même chanson
خلال نفس الأغنية

Au coeur de la même maison
خلال نفس المنزل

Je voudrais que tu ai compris
وأتمنى أن تتفهمي

Que si je t'aime tu es aussi
بأنني حتى لو كنت أحبك .......

Pour moi la femme de mon ami, de mon ami
فأنتِ بالنسبة لي ..زوجة صديقي ...صديقي


http://www.4shared.com/audio/c2N5XxW7/Enrico_Macias_-_La_femme_de_mo.htm

لو مدحنا الورد هل نعطيه حقه؟ وانت الورد نفسه اختي الكريمه ملاك الوفاء

نورت..شاكرة لك مدحك ومرورك