Quelque Chose De France Julio Iglésias شيئًُُ من فرنسا

Quelque Chose De France Julio Iglésias شيئًُُ من فرنسا



Quelque Chose De France
شيئًُُ من فرنسا
كيلكو شوز دو فغونس

(Julio Iglésias)

J’ai vu des clochers des villages
رأيتُ اجراس القرى
جي فو دي كلوش دي فيلاجه

Des vignes au bord de l’océan
ومزارع العنب على اطراف المحيط
دي فينه او بوغ دو لوسيا

Des sons de blé sous les nuages
سنابل تتمايل في فدادين القمح تحت السحب
دو سون دو بلي سو لي نواجه

Et les peupliers dans le vent…
و اشجار الحور في مهب الريح
اي لي بوبليي دو ه لو فوه

J’ai vu la Lorraine éternelle ,
رأيتُ لورين الخالدة (لورين (بالفرنسية: Lorraine) هي إحدى أقاليم فرنسا الستة والعشرين. عاصمتها ميس)
جي فو لا لوغين ايتيغنل

Et la Savoie au mois d’avril ,
رأيتُ سافوا في نيسان (سافوا بالفرنسية: La-Savoie هي إقليم فرنسي)
اي لا سافوا او موا دافغيل

J’ai vu le soleil de Marseille
رأيتُ شمس مرسيليا (Marseille مرسيليا اقليم بجنوب فرنسا)
جي فو لو سولاي دو ماغساي

Accroché aux jupons des filles ..
على فساتين الفتيات
اكغوشي او جوبوه دي فيه

Quand l’avion se pose
وعند ما تحط الطائرة
كو لا فيوه سو بوزه

En Normandie ou en Provence
في نورماندي أو بروفانس ( أقاليم فرنسية )
ان نوغموندي او ان بغوفونس

Un verre de vin ou une rose
كأس من النبيذ أو وردة
ان فيغ دو فا او اون غوز

Font que j’ai Quelque Chose De France…
يشعروني بشيء داخلي اتجاه فرنسا
فونك جي كيلكو شوزه دو فغونس

Quand s’arrêtent les réacteurs
عندما تتوقف المحركات
كوه ساغيته لي غياكتوغ

Je me fabrique une autre enfance
اتخيل نفسي طفلا من جديد
جو موفابغيك اون اوتغ انفنس

Je sais que j’ai au fond du coeur
واعرف ان لدي في اعماق قلبي
جو سي كو جي او فوندو كوغ

Ce petit Quelque Chose De France …
جزاً صغيراً من فرنسا
سو بتي كيلك شوزه دو فغونس

J'ai vu les collines de Bourgogne ,
ورأيتُ روابي بورقون (Bourgogne هي إقليم فرنسي)
جي فو لي كولينه دو بوغقون

Et des rochers bleus de Bretagne
ورأيتُ صخور برتان الزرقاء
اي دي غوش بلوه دو بغوتان

Le étangs noirs de la Sologne
ومستنقعات سولون
لو ايتن نواغ دو لا سولون

Et les caves au coeur de Champagne…
ورأيتُ اقبية قلب الشمبانيا...(Champagne إقليم فرنسي)
اي لي كافه او كوغ دو شمبانيا

J’ai vu des châteaux de Bordeaux,
ورأيتُ قصور بوردو (Bordeaux إقليم فرنسي)
جي فو دي شاتوه دو بوغدو

Et des châteaux des bords de Loire ,
وقصور منطقة اللوار (La Loire إقليم فرنسي)
اي دي شاتو دي بوغ دو لواغ

Les vieux remparts de Saint Malo,
والأسوار القديمة في سان مالو (Saint Malo هي إقليم فرنسي )
لي فيوه غومباغ دو سا مالو

Et Paris sous les grands boulevards …
و شوارع باريس الكبرى
اي باغي سو لي قغوند بوفاغ

Quand l’avion se pose
وعند ما تحط الطائرة
كو لا فيوه سو بوزه

En Normandie ou en Provence
في نورماندي أو بروفانس ( أقاليم فرنسية )
ان نوغموندي او ان بغوفونس

Un verre de vin ou une rose
كأس من النبيذ أو وردة
ان فيغ دو فا او اون غوز

Font que j’ai Quelque Chose De France…
يشعروني بشيء داخلي اتجاه فرنسا
فونك جي كيلكو شوزه دو فغونس

Quand s’arrêtent les réacteurs
عندما تتوقف المحركات
كوه ساغيته لي غياكتوغ

Je me fabrique une autre enfance
اتخيل نفسي طفلا من جديد
جو موفابغيك اون اوتغ انفنس

Je sais que j’ai au fond du coeur
واعرف ان لدي في اعماق قلبي
جو سي كو جي او فوندو كوغ

Ce petit Quelque Chose De France …
جزاً صغيراً من فرنسا
سو بتي كيلك شوزه دو فغونس

(bis)

France de Molière…
فرنسا هي موليير( موليير (Molière) مؤلف كوميدي مسرحي فرنسي)
فغونس دو مولييغ

France de Voltaire…
فرنسا هي فولتير (فولتير هو كاتب وفيلسوف فرنسي )
فغونس دو فولتير

France des campagnes…
فرنسا هي الشمبانيا (خمور فرنسية)
فغونس دي شمبانيا

France de ses femmes…
فرنسا هي النساء
فغونس دي فامه

France de chansons…
فرنسا هي الاغاني
فغونس دي شانسوه

France des passions…
فرنسا هي المشاعر
فغونس دي باسيون

France de toujours…
فرنسا للابد
فغونس بوغ توجوغ

France mon amour
فرنسا هي عشقي
فغونس مون اموغ

De France ……
لفرنسااااا
دو فغونس

Julio iglesias Quelque Chose De France

شاكرة لك مرورك الجميل

تحياتي