JULIO IGLESIAS MON PAUVRE COEUR قلبي المسكين

JULIO IGLESIAS MON PAUVRE COEUR قلبي المسكين
Mon pauvre cœur
قلبي المسكين
مون بوفغ كوغ

Elle nous oublie
لقد نستنا
ايل نوزاوبليي

Oublions la …
تعال ننساها
اوبليون لا

Mon pauvre cœur
قلبي المسكين
مون بوفغ كوغ

Ta as appris a aimer de toute ton âme
علمتها أن تحب بكل اخلاص
تاه ابغي اه ايمي دو توته تون ام

tu apprend a hair de toute ton hargne
وعلمتك أن تكره بكل شراسة
تو ابغو اه اييه دو توته تون اغنه

Tu n’a connu que blessure et souffrance
لم تجني من حبك لها غير الجروح والآلام
تو نا كونو كو بليسوغ اي سفغونس

Mon pauvre cœur
قلبي المسكين
مون بوفغ كوغ

Tout s’écroule
انهار كل شيء
توه سيكغوله

Le néant t’entoure
الفراغ يحيط بك
لو نيوه تانتوغ

Et tu ne crois a personne
لم تعد تثق بأحد
اي تو نو كغوا ابيغسون

Mon pauvre cœur
قgبي المسكين
مون بوفغ كوغ

Elle nous a trahit
لقد خاتننا
إيل نوزاتغايي

Passons l’éponge
لـ نمسح كل ما مضى
باسون ليبونجه

Tout ira mieux
كل شيء سيكون أفضل
توتيغا ميو

Mon pauvre cœur
قلبي المسكين
مون بوفغ كوغ

Tu as peur
أنت خايف
تو ابوغ
De faire tomber la tour
ان تسقط ابراجك من جديد
دو فيغ تومبي لا توغ

Construite par tant d’amour
التي بنيتها بكل حب
كونستغوي باغ تون داموغ

Le passe t’a tant déchire
القد مزقك الماضي
لو باسي تا توه ديشيغي

Mon pauvre cœur
قلبي المسكين
مون بوفغ كوغ

pourquoi tant d'amour?
لماذا كل هذا الحب؟
بوغكوا تونداموغ

Sans retour?
بدون عرفان
سون غوتوغ

Pourquoi tant de morts?
لماذا ترتكب كل هذه المجازر ؟
بوغكوا توندو موغ

Sans tort?
بدون سبب ؟
سون توغ

Pourquoi tant de haine?
ولماذا هذا الكره؟
بوغكوا توندو اين

Sans chaînes?
بدون قيود؟
سون شاين

mon pauvre coeur
قلبي المسكين
مون بوفغ كوغ

Doucement tu meurs
لقد قتلتنا ببطء
دوسمه تو موغ

elle nous a quittés
لقد هجرتنا
إيل نوزاكيتي

elle nous a laissés
هي تركتنا
إيل نوزابليسي

Seul face à la vie
نعاني وحدنا في وجه الحياة
سول فاسه الافي

Seul, dans un monde pourri
وحدنا في عالم فاسد
سول دونز ان موند بوغي

Mon pauvre cœur
قلبي المسكين
مون بوفغ كوغ

Elle nous manque terriblement
أنت تفتقدها بشكل رهيب
إيل نوزا مونكي تيغيبلوموه

Horriblement
فضيع
اوغيبلوموه

tu veux la retrouver
تريد العثور عليها
تو فو لا غوتغوفي

Ne plus l'abandonner
ولن تتركها من جديد
نو بلو لا بوندوني

mais Elle ne pense plus à nous...
لكن هي لم تعد تفكر فيك ولا في ...
مي إيل نبونس بلو انو

Mon pauvre cœur
اقلبي المسكين
مون بوفغ كوغ


4shared

شاكرة لك مرورك الجميل

تحياتي