L'phabet français الأبجدية الفرنسية

موضوع: L'phabet français الأبجدية الفرنسية 07.04.11 12:12

L'phabet français الأبجدية الفرنسية

الأحرف الكبيرة -Les lettres majuscules

A-B-C-D-E-F-G-H-I-J-K-L-M-N-O-P-Q-R-S-T-U-V-W-X-Y-Z

الأحرف الصغيرة -Les lettres minuscules

a-b-c-d-e-f-g-h-i-j-k-l-m-n-o-p-q-r-s-t-u-v-w-x-y-z

الأحرف الساكنة -Les consonnes

b-c-d-f-g-h-j-k-l-m-n-p-q-r-s-t-v-w-x-y-z

الأحرف الصوتية - Les voyelles

a-e-i--o-u

____________________________________________

الأحرف الكبيرة :

Les lettres majuscules :

ملاحظة :جب استعمال الحرف الكبير لكتابة الحرف الأول من الكلمة في الحالات التالية ز

-إذا كانت الكلمة في بداية الجملة .

EX: L a langue française est facile.

-إذا كانت الكلمة اسم علم أي اسم شخص او اسم دولة أو مدينة وذالك في أي مكان من الجملة .

Ex: Le pére de Michel travaillea Paris , en France.

Relation phonèmes-graphèmes

العلاقة بين ألاصوات وأشكالها الكتابية .

-نكتب الكلمات بواسطة الحروف والحروف ترمز للأصوات بأشكال مكتوبة .

-الأبجدية الفرنسية تتضمن 26 حرفاً ولكن اللغة الفرنسية تنطق بواسطة 35 صوتاً.فلا يوجد تقابل بين الحروف والأصوات .

فهناك أصوات يقابل كل منها عدة أحرف .

مثال :( K ) يقابله k-c-q

وهناك أحرف يقابل كل منها عدة أصوات .

مثال الحرف :S يقابل الصوتين (z)-(s)

وهناك أصوات يوافق كل منها أحرف مختلفة .

مثال :(I) يقابل حرفي y- i

وهناك احرف لا تلفظ .

Ex: e muet , un e grande fille

-P-D-S-H-T في نهاية الكلمات

Ex: trop-grand-petit-maisons--en haut

لذالك فلتمثيل الأصوات بالفرنسية نستخدم إشارات صوتية فكل إشارة صوتية لا تمثل إلا صوتاُ واحداً فقط .

داماً الاشارة الصوتية تكون ضمن قوسن من هذا الشكل () .

ودايماً مايهمنا من الصوتيات هو كيف نلفظها أو كيف نسمعها أما الأحرف فهيا لترميز او كتابة هذه الصوتيات .

Relation phonèmes-graphèmes

العاقة بين الأصوات وأشكالها الكتابية .

Le son _______ Ses graphies ___________ Exemples

a ) ____________ a-à- â __________ ami -à-âge)

I ) ___________ I i- y ____________ ici - stylo )

u ) __________ ou- où __________ nous - où)

y ) ___________ u- û _________ salut - Sûre)

o) __________ au -eau -o-ô ____ paul -tableau)
dossier -bientôt

œ) __________ e eu -œu_______ de -beurre-œuf)

e) _______________ é-er-es--ez __école-nager- des-chez)

Relation phonèmes-graphèmes

العاقة بين الأصوات وأشكالها الكتابية .

Le son _________________ Ses graphies __________________ Exemples

ɛ) ____ é-ê-ai-ei-et-e+c prononcé ___ pére-tête-mais-seize-juillet-anniversaire)
ّ ّ) __________ eu-oeu ______________ deux-voeux)

wa) ________ oi ___________ moi-devoir)

ɔ) ________ on-om ________ garçon-nom)

a+~) _________ an -en-am-em _________ janvier-trente-lampe-septembre)

Relation phonèmes-graphèmes

العاقة بين الأصوات وأشكالها الكتابية .

Le son _________________ Ses graphies __________________ Exemples

)E+-) _________ in -ain-ein-un __________ matin-train-peintre-lundi)

p) _________ p-pp ____________ porte-appelle)

b) ___________ b __________________ robe)

v) __________________ v _____________ voilà-avec )

f) ______________ f-ff-ph ________________ fou-offrir-photo)

k) ______ c+a-o-u-consonnequ-q-k_____car-mercredi-quatre-coq-karim)

Relation phonèmes-graphèmes

العاقة بين الأصوات وأشكالها الكتابية .

Le son _________________ Ses graphies _____________________ Exemples

s) ________________ s-ss-c+i-eç-ti-x-sc ______ son-poisson-cinèma-garçon)
-nation-piscine-soixante

z ) __________________ s-z-x _________ visite-douze-dix-huit)

ʒ) __________ j-g-+e-i __________ jus-orange-gifle)

g )________ g+a--ou-r-l ___________________ gare-gomme-groupe-glace)

ch ____________ chambre-douche ___________ (∫ )

Relation phonèmes-graphèmes

العاقة بين الأصوات وأشكالها الكتابية .

Le son _________________ Ses graphies _____________________ Exemples

w) ___________ ou+voyelles-oi-oin ______________ jouer-voix-moins)

니 ) __________ u-voyelles- oi-oin____________suis-manuel-suèdoise)

j) _______________ i-y-il-ill ______________ paysan-italien-appareil-famille)

الله عليك ملوووكة

مشكورة على الموضوع المفيد

دووووم متميزة يا غالية

ما ننحرم منك

يا رب يخليكي و يسعدك

Le masculin et le fèminin

المذكر والمؤنث

En français,les noms se divisent en noms masculins et en noms fèminin.

في اللغة الفرنسية تنقسم الأسماء ألى أسماء مذكرة وأسماء مؤنثة .

Il n'y a pas relation entre le genre des noms en arabe et en français.

On peut trouver des noms masculins en arabe et féminins en français et vice-versa,et il y a des noms dont le genre et le mème.

الشمس (مؤنث) عكس الفرنسي EX1: le soleil >masculin

القمر(مذكر) عكس الفرنسي EX2: la lune >féminin

المدينة (مؤنث) عكس الفرنسي EX3: la ville >féminin

القرية (مونث) عكس الفرنسي EX4: le village >masculin

ليس هناك اي علاقة بين جنس الأسماء في اللغة الفرنسية وجنس الأسماء في اللغة العربية .فهناك أسماء مذكرة في العربية ومؤنثة في الفرنسية والعكس بالعكس .وهناك أسماء لها ذات الجنس في اللغتين. ولهذا ينبغي حفظ جنس الكلمات تدريجياً.

يتبع

Merci mon professeur
leçons bonnier

What a Face

نورتي نتالي

الطائر نورت

» تعليم الفرنسية للمبتدئين
» اللغة الفرنسية
» تعلم الفرنسية
» نطق اللغة الفرنسية
» مقتطفات من الفرنسية