Je vais t'aimer

Je vais t'aimer

A faire pâlir tous les Marquis de Sade
أن اقهر ملوك العذاب
A faire rougir les putains de la rade
أن تحمر وجنات بائعات الهوى
A faire crier grâce à tous les échos
أن اصيح في وجه الصدى
A faire trembler les murs de Jéricho
أن اهز اسوار المدينة المقدسة
Je vais t'aimer
سأظل احبك
A faire flamber des enfers dans tes yeux
أن أثير نيران الرغبة في عينيك
A faire jurer tous les tonnerres de Dieu
أن أستحلف رعد السماء
A faire dresser tes seins et tous les Saints
أن اداعب صدرك وكل القديسين
A faire prier et supplier nos mains
أن اصلي وارفع ذراعي واتضرع
Je vais t'aimer
سأظل أحبك

Refrain
Je vais t'aimer
سأظل أحبك
Comme on ne t'a jamais aimée
سأظل أحبك ..كما لم يحبك أحد من قبل
Je vais t'aimer
سأظل أحبك
Plus loin que tes rêves ont imaginé
سأظل أحبك..ابعد مما لم يصل لخيالك قط
Je vais t'aimer je vais t'aimer
سأظل أحبك..سأظل أحبك
Je vais t'aimer
سأظل أحبك
Comme personne n'a osé t'aimer
سأظل أحبك كما لم يجرؤ أحد
Je vais t'aimer
سأظل أحبك
Comme j'aurai tellement aimé être aimé
سأظل أحبك
Je vais t'aimer je vais t'aimer
سأظل أحبك كما طالما تمنين ان أحب

______

A faire vieillir à faire blanchir la nuit
أن اسهر الليالي حتى الصباح
A faire brûler la lumière jusqu'au jour
أن اشعل النار حتى الصباح
A la passion et jusqu'à la folie
من العشق وحتى الجنون
Je vais t'aimer, je vais t'aimer d'amour
سأظل أحبك.. سأظل أحبك كل الحب
A faire cerner à faire fermer nos yeux
ان نكبر ونغلق عيوننا للمرة الاخيرة
A faire souffrir à faire mourir nos corps
أن نتعذب وأن تموت اجسادنا
A faire voler nos âmes aux septièmes cieux
ان تصعد أرواحنا الى السماء السابعة
A se croire morts et faire l'amour encore
أن نعتقد أننا رحلنا ونظل نمارس الحب

Je vais t'aimer
سأظل أحبك

Refrain
Je vais t'aimer
سأظل أحبك
Comme on ne t'a jamais aimée
سأظل أحبك كما لم يحبك بشر
Je vais t'aimer
سأظل أحبك
Plus loin que tes rêves ont imaginé
فوق كل مايحلم به خيالك
Je vais t'aimer je vais t'aimer
سأظل أحبك ..سأظل أحبك
Je vais t'aimer
سأظل أحبك
Comme personne n'a osé t'aimer
سأظل أحبك كما لم يجرؤ أحد
Je vais t'aimer
سأظل احبك
Comme j'aurai tellement aimé être aimé
سأظل أحبك كما طالما تمنين ان أحب
Je vais t'aimer je vais t'aimer
سأظل احبك..سأظل احبك

Michel Sardou - Je vais t'aimer

Lara Fabian avec Michel Sardou Je Vais T'aimer

ici

Michel Sardou - Je vais t'aimer



Je vais t'aimer - Lara Fabian & Michel Sardou


michel sardou patrick bruel je vais t'aimer


مترجم للعربي

أعجبك في الفرنسي لاتخافين



أنا ستعمل أحبك

عند كل منعطف شاحب الماركيز دي ساد
تخجل من ميناء ال....
لجعل لها صدى الصراخ جميع
هزة أسوار أريحا
أنا ستعمل أحبك

وflambé جهنم في عينيك
أقسم أن تفعل كل الرعود الله
للقيام رسم ثدييك وجميع القديسين
للقيام الصلاة والتسول أيدينا
أنا ستعمل أحبك


الامتناع
أنا ستعمل أحبك
إذ لم يكن أحد أحب إليك من أي وقت مضى
أنا ستعمل أحبك
بعد أن يتصور أحلامك
أنا ستعمل أحبك أحبك

أنا ستعمل أحبك
كما تجرأ أحد أحبك
أنا ستعمل أحبك
كما هكذا أحب أن أكون محبوبا
أنا ستعمل أحبك أحبك

______

أن يكون الذين تتراوح أعمارهم بين لتبييض الليل
ضوء لحرق حتى
شغف للالجنون و
أنا ستعمل أحبك ، أنا ستعمل الحب الحب

لتحديد كيف يمكن أن نغمض أعيننا
وتسبب معاناة لقتل اجسادنا
وتطير أرواحنا في السماء السابعة
الى الاعتقاد أن القتلى وجعل الحب مرة أخرى
أنا ستعمل أحبك


الامتناع
أنا ستعمل أحبك
إذ لم يكن أحد أحب إليك من أي وقت مضى
أنا ستعمل أحبك
بعد أن يتصور أحلامك
أنا ستعمل أحبك أحبك

أنا ستعمل أحبك
كما تجرأ أحد أحبك
أنا ستعمل أحبك
كما هكذا أحب أن أكون محبوبا
أنا ستعمل أحبك أحبك

لارا فابيان هل أنا أحبك مايكل جاكسون

يسلمو اخي على المرور

والترجمة .. لكن قوقل يلخبط الترجمة

شكراً لك

يا الله كشفتيني قوقل مكشوف لكن راح اتعلم فرنسي في أقرب وقت عشان أكشف اللي بيسبني بالفرنسي

على فكره قوقل بيلخبط إذا الترجمه من فرنسي الى عربي

لكن في الأول تكون الترجمه من فرنسي الى انجليزي

وبعدين من انجليزي الى عربي اعتقد بيكون الترجمه صحيحية

لا اخي نفس الشيء نادر ماتطلع الترجمة صحيحة

وشكرا لك على تفاعلك

اه نسيت اقول السب كان خفيف خفيف هههههههههههههه


بس انت تعلم فرنسي

لا ما اقبل ارجوك أنا متعود على السب الثقيل بس المهم افهمه مو زي الأطرش في الزفه

هههههههههههههههههه الله يسعدك

ويسعدك وينور طريقك يارب