la vie en rose d'edith piaf interprété par dalida et Julio Iglesias

la vie en rose d'edith piaf interprété par dalida et Julio Iglesias
la vie en rose لاديث بياف بصوت داليدا و خوليو اغليسياز اداء رائع جداً جداً وخاصة بالكنة الإسبانية .




Iglesias
Quand je tu prend dans mes bras,
عندما احظنك بين ذراعي ،

Je tu parle tout bas
اهمسلك بكل رقة ،
Je vois la vie en rose;
عندها أرى الحياة وردية ؛

Dalida
Il me dit des mots d'amour,
يقول لي كلام حب ،
Des mots de tous les jours
كلام يليق بكل الأيام
Et ça m' fait quelque chose.
و هذا يُحدث لي شيئا

Iglesias
elle est entré dans mon coeur
لقد دخلت قلبي ،
Une part de bonheur dont je connais la cause
جزء من السعادة وأنا أعرف السبب ،

Dalida
C'est lui pour moi, moi pour lui dans la vie
انه لي و أنا له في هذه الحياة
Il me l'a dit
قالها لي
l'a juré pour la vie
وتعهد و أقسم لكل حياته

Iglesias
Et dès que je l'aperçois
عندما سألمحها

Dalida
Alors je sens en moi
سأشعر بقرارتي
Mon coeur qui bat
بقلبي يدق

Iglesias
Je vois la vie en rose
عندها أرى الحياة وردية


Dalida
Il me dit des mots d'amour
يقول لي كلام حب ،
Des mots de tous les jours
كلام يليق بكل الأيام
Et ça m' fait quelque chose
و هذا يُحدث لي شيئا

Iglesias
elle est entré dans mon coeur
لقد دخلت قلبي ،
Une part de bonheur dont je connais la cause
جزء من السعادة وأنا أعرف السبب

Dalida
C'est lui pour moi, moi pour lui dans la vie
انه لي و أنا له في هذه الحياة
Il me l'a dit
قالها لي
l'a juré pour la vie
وتعهد و أقسم لكل حياته

Iglesias
Et dès que je l'aperçois
عندما سألمحها


Dalida
Alors je sens en moi
سأشعر بقرارتي

Iglesias
Mon coeur
بقلبي


Dalida
Mon coeur
بقلبي


Iglesias
Mon coeur
بقلبي


Dalida
Mon coeur
بقلبي

Iglesias
Mon coeur
بقلبي

Dalida
(Mon coeur ( rire
بقلبي ( ضحكة )

Dalida /Iglesias
qui bat
يدق

لتحميل

شكرا على مجهودك في ترجمه
وتنزيل مثل هذه المواضيع
بس عندي تعليق هيك زخم من
المواضيع لو تكوني تنزليهم على مراحل
لكي يتم متابعتهم من قبل المهتمين بمثل هيك مواضيع

الطائر

nadarossa